Найдено задач: 3
| №271 (А. А. Сомин; 2019) Дана сказка на цицикарском говоре дагурского* языка в упрощённой кириллической записи и её перевод на русский язык. Дагурские предложения приведены в перепутанном порядке: A халочэсэ хумпа 1 – Мышка, почему ты сидишь на стене? B хуалҕаҕас арсмін хатлада 2 – Когда жарко, я сажусь сюда! C äчäкчан jуҕу кэджін дэр соджабэiшjэ 3 – Если жарко, то выкупайся! D эрдэрэсін джу шіласін аушічі оjіj эдэ 4 – Если выкупаюсь, то шкура моя отсыреет! E халочіджагуда соджабэі бі 5 – Если отсыреет шкура, то высуши! F хумпаҕаса арсмін нірлада 6 – Если высушу, то шкура моя станет жёсткой! G шуӊэс эрдэрлада 7 – Если станет жёсткой, то разомни! H хатасін шунjэдэ 8 – Если мять, то разорвёт… >> |
| №169 (С. В. Малышев; 2017) Перед Вами – старое японское стихотворение неизвестного автора, записанное в латинской транскрипции, примерно отражающей его произношение во время создания, с переводом Н.И.Конрада. В Японии это стихотворение до сих пор иногда используется для нумерации. Одно слово пропущено: iro pa nipopeto tirinuru wo wa ka yo tare so tune ____ uwi no okuyama kepu koete asaki yume misi wepi mo sesu Красота блистает миг – И увяла вся. В нашем мире что, скажи, Пребывает ввек? Грани мира суеты Ныне перейди, Брось пустые видеть сны И пьянеть от них! Какое из следующих слов было пропущено: ipori, okite, naramu или kur… >> |
| №621 (С. А. Бурлак; 2003) Сюжет русской народной сказки "У страха глаза велики" таков: четыре персонажа ходили за водой, случайно наткнулись на пятого, и все в страхе разбежались. Даны фрагменты этой сказки (не всегда в том порядке, в котором они реально представлены в тексте): Бабушка-старушка. ... . Внучка-хохотушка. Курочка-клохтушка. Каждый день они ходили за водой. Вёдра с наперсточек. Вёдра поменьше. Вёдра большие. Вёдра с огурчик. Из колодца. Из лужицы. Из колоды. Из следа от поросячьего копытца. Назад идут. Трё‑ё‑х, плё‑ё‑х! Трёх‑трёх‑трёх! плёх‑плёх‑плёх! Трёх! плёх! Трёх‑трёх! плёх‑плёх! Вот раз наши водоносы пошли за водой. Воды набрали, идут домой через огород. Налетел на яблоньку ветерок, яблоньк… >> |